Update account records after KYB payment events for billing

KYB events don't appear in accounts, forcing billing to run manual checks. The flow updates KYB status and notifies teams so accounts can accept payments same day.