Update account pickup flags for revenue ops before billing

Your pickup preference updates sit in a spreadsheet, causing incorrect routing and potential revenue leakage. Revenue operations gain accurate account flags so billing and partner payouts reconcile before the next billing run.