Update account NPS comments from incoming feedback for owners

NPS responses arrive without account context, leaving coordinators blind to recent scores and comments. It adds score, date and comment to the account record so owners can act before the next outreach.