Update account MRR and ARR in CRM records

Paid invoices and subscription changes are not reflected in account records, leaving revenue metrics out of date. Keep MRR and ARR updated for timely reviews.