Update account member counts for billing before renewals lapse

Your account member submissions arrive without consistent contact IDs, causing billing errors and onboarding mismatches. This ensures finance and implementation teams have accurate counts before the next billing run.