Update account manager assignments when owners change

Your deal owner changes arrive untracked, causing account assignments to lag and onboarding handoffs to stall. Keep account manager fields current so coordinators can complete handoffs before the next billing run.