Update account list from sent snow service quotes

Your snow quotes aren't added to the maintenance account list, causing missed follow-ups and scheduling gaps. The sheet updates automatically so ops managers can schedule and follow up same day.