Update account enrollment metrics for campaign managers before outreach

Your account rows lack verified enrollment metrics, causing missed outreach priority and stalled campaign momentum. Campaign managers get refreshed counts and ratings to prioritize contacts before the next outreach run.