Update account engagement records from chat conversations before billing run

Your customer chat conversations land unlinked to accounts, causing billing mismatches and missed revenue reconciliation work. Finance and sales ops receive engagement timestamps on accounts to close reconciliation gaps before the next billing run.