Update account emails from community members before billing run

Your community member email updates arrive without CRM changes, causing missed renewal notices and billing mismatches. Keep account contact emails current so billing and renewals proceed cleanly before the next billing run.