Update account complaint streaks for revenue team before renewals

Your complaint cases land on accounts, causing renewal risk and billing delays. Keep account complaint counts updated so renewals and revenue staff act before renewals lapse.