Update account balances in spreadsheet from document changes

Your account balances in the master spreadsheet drift when the source document updates, delaying reconciliation. Keep balances aligned so accounting can close books before the next cycle.