Update Academy program coordinator login counts before monthly review

Your Vault login events arrive unaggregated, causing missed engagement counts and blind spots in program participation. Program coordinators receive precise monthly login totals and notes so outreach and billing reconcile before the next billing run.