Update academy member records for training coordinators before cohorts

Your academy contact updates arrive incomplete, causing missed invites and billing mismatches. Keep training coordinators' rosters accurate and subscription flags current before the next cohort starts.