Update 1099 workflow records and archive runs

Your 1099 tracking rows drift when checklist status changes, causing missed filings and manual audits. Keep records synced so compliance coordinators see accurate status same day.