Unenroll cancelled subscribers for course coordinators before billing

Your cancelled subscriptions land on Shopify, causing learners to retain course access and create billing reconciliation gaps. Coordinators reclaim seats and prevent billing errors before the next billing run.