Unenroll canceled members and update contact subscription status

Your membership cancellation webhooks arrive without synchronized access changes, forcing program coordinators into manual unenrolment and billing checks. This removes course access and updates the contact so coordinators and billing reconcile same day.