Turn weekly signals into concise dashboard updates

Read recent team signals (calls, metrics, docs) and produce concise status updates and recommendations written back into the appropriate dashboard files. Exit quietly if there’s nothing new to synthesize; notify stakeholders only when configured.