Trigger verification workflow from incoming webhook for compliance

Webhook verification submissions arrive unprocessed, leaving coordinators without actionable records. This starts a verification workflow and reusable subroutine so coordinators get records same day.