Trigger scheduled connector sync for data pipelines from hourly schedule

Your ETL connector runs can overlap other jobs or execute outside safe windows, causing stale datasets and failed builds. Run a forced connector sync only in configured windows so pipelines refresh within the same hour.