Trigger post-job submission workflow for job tasks

Job records moving to Submitted leave task queues populated, causing coordinators stale reminders and unclear ownership. It posts a completion payload so coordinators see reconciled task state the same day.