Trigger payment cancellation check for alternate payments

Payments posted with a different gateway can leave installment records, breaking billing reconciliation. Automated check cancels orphaned installments so billing reconciles before the next run.