Trigger inventory sheet update from private Slack message

Stock and production notes in Slack go untracked, leaving the EU inventory sheet outdated and shipments delayed. Automated updates ensure operations has current counts before the next production run.