Trigger duplicate loan check from signed disclosure email

Signed disclosure emails arrive without structured loan IDs, delaying document processing and forcing manual duplicate checks. Extract the loan reference and trigger a duplicate-check job so processing resumes the same day.