Trigger downstream portfolio processing from updated spreadsheet rows

Spreadsheet edits miss post-processing, leaving portfolio records incomplete. Automatically start downstream handling so admins have updated records before review.