Trigger AI feedback pipeline for tutoring sessions

Your session records lack clear AI flags, so tutors and coordinators can't see processing status. It queues tasks and posts sessions to your AI endpoint so feedback arrives before the next cycle.