Track course enrollments in product analytics

Enrollments in the LMS lack analytics context, leaving marketing blind to onboarding reach. Send enrollment events to analytics so dashboards and funnels update before the next campaign.