Track course completions to analytics for learner insights

Course completions aren't tracked centrally, leaving marketing unaware of engagement. Capture completions and student attributes so campaign teams see cohorts same day.