Tag students in CRM after course chapter completion

Your learners' Chapter 2 completions aren't tracked in CRM, leaving coordinators without progress context. Add a completion tag to contacts so coordinators can prioritize follow-up same day.