Tag repository issues from chat reactions for triage

Your repository issue reactions arrive without repo context, causing delayed triage and missed fixes before the next standup. Engineers and triage leads get tagged issue records with repo context so fixes are prioritized by morning standup.