Tag purchaser records when voucher code is redeemed

Purchase records miss voucher tags, leaving promo access and mailing segments inconsistent. It tags the subscriber so campaign managers and billing see redeemed status before the next payout.