Tag newly paid students for commerce team before billing

Your paid students appear in the course community without linked store records, causing fragmented billing and delayed access. Keep commerce and enrollment teams aligned so customers have correct tags and access before the next billing run.