Tag new dev issues and route for engineering triage

Your dev tickets lack consistent tags, so triage queues fill with misrouted work and engineers can't prioritize effectively. Tickets get labeled and routed to owners within minutes.