Tag new community sellers and assign outreach cohort

New members often lack seller role labels, so program leads miss seller-specific onboarding and offers. Apply the seller tag automatically so campaign managers can start outreach the same day.