Tag members for failed payments and remove active tag

When customer orders fail, your community members may still retain paid-access tags, causing access confusion and billing churn. It updates member tags so program coordinators can restrict access and start recovery outreach same day.