Tag failed payment contacts for recovery email campaigns

Subscribers with failed payments aren't flagged, delaying recovery outreach and leaving revenue uncollected. Add a failed-payment tag so campaign managers can trigger win-back emails quickly.