Tag failed orders and add customers to recovery list

Failed store orders leave billing contacts unflagged and recovery follow-up delayed. Tag and add those customers to a recovery list so campaign managers and billing can start outreach same day.