Tag completed jobs as invoiced and notify billing

Invoiced jobs aren’t reflected in contact lists, leaving billing unaware and delaying collections. Tag contacts as invoiced and push invoice alerts so billing can act before the next billing run.