Tag company records automatically when onboarding checklist completes

Checklist completions aren't added to account records, so reps miss completion context. Add a company tag so sales ops and account teams see status and act before outreach.