Tag community members from offboarding spreadsheet rows

Offboarding rows added to your spreadsheet can leave alumni untagged in your community, causing access drift and missed outreach. It tags members automatically so program coordinators keep membership state accurate same day.