Tag client records for opposition filings by case number

Opposition emails land untriaged, leaving client records without filing context and slowing intake. Tag and flag the matching client so intake and billing see filings the same day.