Tag canceled subscriptions for winback campaigns and lists

Canceled subscriptions often go untagged, leaving churned customers unsegmented for outreach. Adds a cancelled-member tag so campaign managers can run rejoin offers before the next billing cycle.