Tag canceled members and notify operations team immediately

Cancellations arrive without member status updates, leaving coordinators unsure which learners to remove from course access. Tag the contact and notify operations so access can be removed same day.