Tag canceled course members as contacts for outreach

When members unenroll from a course, patient contact records lose churn signals and coordinators miss re-engagement chances. Tag and opt contacts automatically so managers can follow up same day.