Tag buyers and send onboarding email after purchase

New program orders arrive untagged, so parents miss onboarding steps and coordinators do manual work. Automatically tag purchasers and send the welcome email so onboarding begins same day.