Tag and update payer record after payment completion

Payment completions don't update contact records, leaving billing staff without payment context for reconciliation and follow-up. Tag and update the payer contact automatically so billing can reconcile and act within minutes.