Sync updated action items to external program tracker

When curriculum action items change, coordinators miss status and owner updates that delay student follow-up. Mirror items to your external tracker so tutors and coordinators see current status quickly.