Sync storefront status changes to ops pickup tracker

Your storefront order status updates aren't reaching the pickups schedule, causing missed collections and manual rework. Keep your pickups board current so coordinators can assign routes same day.