Sync customer records when issue status or priority changes

Issue updates in engineering don't reach customer records, leaving CSMs without current severity or owner. Keep customer traits current so sales ops and CSMs act on accurate status before renewal or escalation.