Sync active chapter rows for coordinators before reports

Your chapter account updates in CRM leave the central chapter list out of date, causing missed outreach and reporting gaps. Keep program coordinators working from an accurate active chapter list before the next reporting cycle.